Le mot vietnamien "lỗ chân lông" se traduit par "pore" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Lỗ chân lông (pore) désigne les petites ouvertures présentes sur la surface de la peau. Ces pores permettent à la peau de respirer et de sécréter de l'huile naturelle, contribuant ainsi à maintenir l'hydratation.
Le terme "lỗ chân lông" est souvent utilisé dans le contexte des soins de la peau et de la beauté. Vous pouvez l'utiliser pour parler de l'apparence de votre peau ou de vos préoccupations concernant votre teint.
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez discuter des effets de la pollution ou des produits de beauté sur les lỗ chân lông. Par exemple : - "Ô nhiễm có thể làm lỗ chân lông to ra." (La pollution peut agrandir les pores.)
Il n'y a pas de variantes directes pour "lỗ chân lông", mais vous pouvez utiliser des adjectifs pour modifier le terme, comme "to" (grand) et "nhỏ" (petit) : - "lỗ chân lông to" (pore large) - "lỗ chân lông nhỏ" (pore petit)
Dans certains contextes, "lỗ chân lông" peut également faire référence à des pores sur d'autres surfaces, comme sur les feuilles des plantes. Cependant, son utilisation la plus courante se rapporte à la peau humaine.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs pour "lỗ chân lông", on peut utiliser des expressions comme "mạch máu nhỏ" (petit vaisseau) dans des contextes où l'on parle de petites ouvertures, mais cela reste moins spécifique.
En résumé, "lỗ chân lông" est un terme important dans le vocabulaire des soins de la peau.